[RP] Ambassades du Duché de Modène.

Andrea Gritti arriva à Genève de Berne sur l'invitation de Madame Gaia.
Il vit deux gardes à l'entrée du château:

"Bon après midi, Messieurs: je suis Andrea Gritti, Ambassadeur du Duché de Modène, Italie"

Gaia s'aperçut de l'ambassadeur de Modène qu'elle avait croisé auparavant à Berne et ensuite invité ici à Genèveafin de mieux traiter souverainement les demandes d'ambassades.

Elle avait encore le goût de ce joli gateau sur la langue, que cet homme lui avait envoyé pour Paques.
Un homme de politesse et bon goût. Aucun doute.
Elle s'approcha et lui sourît

Bonsoir Messire l'ambassadeur, buonasera Andrea,

bienvenue e sia il benvenuto qui da noi a Ginevra !

J'espère que vous allez bien et que vous avez fait bon voyage.
Spero che stia bene e che abbia fatto un buon viaggio attraverso tutta sta montagna .

Ele se demanda s'il était mieux d'attendre l'avoyer pour se rendre dans un bureau plus comode.

Andrea vit une dame très charmant se promener vers de lui...
Elle s'approcha et lui sourît...
Lui, elle sourît...

"Madame Gaia, c'est un plaisir de vous revoire!"
Andrea s'inclina et baisa la petite main à la dame.
"Comment allez-vous?"
Il donna un petit bocal à Gaia.

"Tenez, c'est du miel des chataîgnes du mon Duché"

Gaia, encore en train de chercher l'avoyer por demander comment faire pour les bureaux diplomatiques,
s'aperçut d'un petit bocal que tendait l'ambassadeur dans ses mains.

Nooo, ma non é vero ????!!!

Miele ! di castagni ! Che sorpresa !!
Una cosa che...essi, posso provare un pocchettino ?



Elle mit son petit doigt dans le bocal et goûta le miel. Délicieux ! Pareil comme l'armagnac du vieux.
Oui. elle était trop gourmande, définitivement.

Madame Gaia, dans le château de Berne j'ai oublié do Vous donner ça
Andrea elle donna un parchemin.

Citation :

In nome del Duca di Modena The_prince, io Misery, Gran Ciambellano di Modena, nomino Voi Andreagritti ambasciatore del Ducato di Modena presso la Repubblica di Ginevra e la Confederazione Elvetica.

Nella speranza che la Vostra parola sia portatrice di Pace e prosperità, per il popolo che rappresentate e per quello presso cui vi recate e che la Vostra persona possa dare inizio ad una proficua collaborazione tra i due stati.


Modena, 20 Marzo 1458

Misery, Gran Ciambellano di Modena.

Citation :

Au nom du Duc de Modène The_prince, moi Misery, Grands Chambellan de Modène, nomme Vous Andreagritti ambassadeur du Duché de Modène prés de la République de Genève et de la Confederation Helvetique.

Dans l’espoir qui votre mot soit porter de paix et de prospérité pour je peuple que représentées et pour cela prés dont vous vous rendrez et que Votre personne puisse donner entame à une profitable collaboration parmi les deux états.


Modène, 20 Mars 1458


Misery, Grand Chambellan de Modène.

[JdR OFF]Je m'excuse: je comprends pas le mot "avoyer" / Scusami, ma non capisco la parola "avoyer"[JdR ON]

Discrètement, Gaia se nettoya les doigts encore plein de ce miel délicieux au bout de sa robe,
prît le parchemin que l'ambassadeur lui tendît et le survola.

La ringrazio tantissimo, non soltanto per sta lettera chi infatti prova che Lei é il vero ambasciadore,
ma soppratutto per sto miele troppo delizioso !

Je vous remercie beaucoup, pas seulement pour cette lettre qui en effet prouve que vous êtes le vrai ambassadeur, mais aussi pour ce délicieux miel !

Elle lui fît un petit sourire.

Si vous souhaitez, nous pouvons nous rendre dans des lieux prévus pour des entretiens diplomatiques
afin de discuter un peu dans le calme.
Veuillez me suivre par ici

Il avait fait danser ses outils toute la nuit, cherchant à aménager dans les plus brefs délais, un lieu digne de recevoir un visiteur important comme pouvait l'être le représentant de Modéne. Et c'est le visage blafard, de profond sillons soulignant ses yeux et un tablier poussiéreux lui recouvrant le torse que l'avoyer genevois fit son apparition, prenant la charmante Gaia la main dans le sac... ou plutôt le doigt dans le miel.

Je vois que j'arrive trop tard pour accueillir notre hôte de marque, mais j'espère que le temps n'aura pas déjà eu raison du pot de miel. Car à en juger votre visage radieux ma chère Gaia, le présent apporté par son Excellence semble être particulièrement goutu.

Petit sourire adressé à Gaia avant de se rendre compte qu'il n'avait même pas pris la peine de se présenter au modénais, faisant preuve d'un manque de politesse qui s'ajoutait à son accoutrement pour le moins débraillé. L'avoyer genevois tacha de réparer cet impair, s'adressant à l'ambassadeur.

Veuillez excuser cette irruption aussi tardive que cavalière, Excellence. Je me présente, Mélian du Lys, Avoyer de la République de Genève. Votre présence est une grande surprise. Une grande et bonne surprise. Heureusement que notre charmante Gaia s'est occupée de vous. Il semble que ma présence ne soit donc pas indispensable.


Aveva fatto danzare i suoi attrezzi tutta la notte, cercando di pianificare al più presto, un luogo degno di ricevere un visitatore importante come poteva essere egli il rappresentante di Modéne. E è il viso smorto, dei profondi solchi che sottolineano i suoi occhi ed un grembiule polveroso ricuperandogli il torso che l'avoyer ginevrino fece la sua apparizione, prendendo l'affascinante Gaia la mano nella borsa... o piuttosto il dito nel miele.

Je vede che arrivo per accogliere il nostro ospite di marca troppo tardi, ma spero che il tempo non abbia avuto già ragione del vaso di miele. Perché a giudicare ne il vostro viso luminoso, il portato dal suo Eccellenza ora sembro essere particolarmente goutu.

Petit sorriso inviato a Gaia prima di rendersi conto che non aveva preso anche la pena di presentarsi al modénais, dando prova di una mancanza di educazione che si aggiungeva perlomeno al suo abbigliamento stravagante sciatto. L'avoyer ginevrino macchiò di riparare questo dispari, rivolgendosi all'ambasciatore.

Veuillez scusa questa irruzione tanto tardiva che dama, Eccellenza. Mi presento, Mélian del Giglio, Avoyer della Repubblica di Ginevra. La vostra presenza è una grande sorpresa. Una grande e buona sorpresa. Meno male che il nostro affascinante Gaia si è occupato di voi. Sembra che la mia presenza non sia indispensabile dunque.


[JdR off] L'avoyer, c'est le maire
Excusez la très mauvaise traduction, j'ai utilisé google
L'avoyer, è il sindaco
Scusate la molto cattiva traduzione, ho utilizzato google
[JdR on]

Andrea parlava a Dama Gaia. Il miele le piaceva molto e Andrea ne era contento. Un cavaliere si avvicinò e si presentò, scusandosi per l'interruzione: era Messer Mélian du Lys, sindaco della Repubblica di Ginevra.

"Non dovete scusarVi, Messer du Lys, per me è un onore fare la Vostra conoscenza", disse Andrea.

"Come sempre Dama Gaia è stata molto gentile ed accogliente", aggiunse.

E ancora: "Venite a trovarmi, quando lo vorrete, illustre Messere du Lys: potremmo fare quattro chiacchiere e bere due bicchieri di ottimo Lambrusco, un vino del nostro Appennino!"

I due messeri si accommiatarono ridendo e Andrea seguì Dama Gaia in un'altra ala del bellissimo palazzo.


°°°


Andrea parlait avec Dame Gaia. Elle aimait beaucoup le miel qui l'Ambassadeur de Modène avait donné et Andrea était très heureux de ça. Un chevalier s'approcha et il se présenta, en s'excusant pour l'interruption: il était Monsieru Mélian du Lys, le maire de la République de Genève.

"Vous n'avez pas besoin de vous excuser, Monsieur du Lys, c'est un honneur pour moi de faire votre connaissance", dit Andrea.

"Comme toujours, Dame Gaia a été très gentil", il ajouta.

Et encore:"Venez me voir quand vous voudrez, illustre Monsieur du Lys; nous pourrons bavarder et boire deux verres de bon Lambrusco, un vin de notre Apennin".

Les deux chevaliers prit congé riant et Andrea suivit Dame Gaia dans une autre aile du palais magnifique.

Le Vicomte Andrea, Ambassadeur du Duché de Modène à Genève, sortit de son bureau avec deux parchemins pour un représentant de la diplomatie genevoise. Beaucoup de temp avait passé de la guerre entre la Savoie et la République: Andrea décida de lier des nouveaux relations d'amitié avec Genève.

Citation :

TRATTATO RIGUARDANTE LO STATUTO DEGLI AMBASCIATORI DEL DUCATO DI MODENA E DELLA REPUBBLICA DI GINEVRA

Articolo primo

L'ambasciata del Ducato di Modena è considerata territorio sovrano del Ducato di Modena.
L'ambasciata della Repubblica di Ginevra a Modena è considerata territorio sovrano della Repubblica di Ginevra.

Articolo secondo

2.1
L'ambasciatore del Ducato di Modena dispone dell'immunità diplomatica su tutto il territorio definito appartenente alla Repubblica di Ginevra.
L'ambasciatore della Repubblica di Ginevra dispone dell'immunità diplomatica su tutto il territorio definito appartenente al Ducato di Modena.

2.2
In caso di accertamento di un grave errore dell'ambasciatore del Ducato di Modena nella Repubblica di Ginevra, il Duca del Ducato di Modena può decidere di togliere la suddetta immunità, in modo che il colpevole possa essere incriminato e condannato.
In caso di accertamento di un grave errore dell'ambasciatore della Repubblica di Ginevra al Ducato di Modena, il Principe della Repubblica di Ginevra può decidere di togliere la suddetta immunità, in modo che il colpevole possa essere incriminato e condannato.

Articolo terzo

In caso di necessità imminente, il Duca del Ducato di Modena può esigere la partenza dell'ambasciata della Repubblica di Ginevra. L'ambasciatore dispone quindi di una settimana di tempo per lasciare il territorio del Ducato di Modena.
In caso di necessità imminente, il Principe della Repubblica di Ginevra può esigere la partenza dell'ambasciata del Ducato di Modena. L'ambasciatore dispone quindi di una settimana di tempo per lasciare il territorio della Repubblica di Ginevra.

Articolo quarto

Il Ducato di Modena autorizza la libera circolazione su tutto il suo territorio da parte dell'ambasciatore della Repubblica di Ginevra, nel rispetto delle leggi in vigore.
La Repubblica di Ginevra autorizza la libera circolazione su tutto il suo territorio da parte dell'ambasciatore del Ducato di Modena, nel rispetto delle leggi in vigore.

Articolo quinto

La Repubblica di Ginevra si impegna a proteggere ed aiutare l'ambasciatore del Ducato di Modena alla sua richiesta, sul territorio della Repubblica di Ginevra.
Il Ducato di Modena si impegna a proteggere ed aiutare l' ambasciatore della Repubblica di Ginevra, alla sua richiesta, sul territorio del Ducato di Modena.

Articolo sesto

Se uno dei due Regni firmatari desiderasse annullare il presente trattato, deve necessariamente farne dichiarazione scritta all'altro Regno. Il trattato sarà allora considerato caduto una settimana dopo la ricezione della suddetta comunicazione.

Il presente trattato è scritto in due versioni, una italiana e una francese. Le due versioni hanno lo stesso valore ed efficacia.

Citation :

TRAITE PORTANT SUR LE STATUT DES AMBASSADEURS DU DUCHE DE MODENE ET DE LA REPUBLIQUE DE GENEVE

Article Premier:

L'ambassade du Duché de Modène à Genève est considérée comme faisant partie du territoire souverain du Duché de Modène.
L'ambassade de la République de Genève dans le Duché de Modène est considérée comme faisant partie du territoire souverain de la République de Genève.

Article 2-1:

L'ambassadeur du Duché de Modène dispose de l'immunité diplomatique sur l'ensemble du territoire défini comme appartenant à la République de Genève.
L'ambassadeur de la République de Genève dispose de l'immunité diplomatique sur l'ensemble du territoire défini comme appartenant au Duché de Modène.

Article 2-2:

En cas de faute grave avérée de l'ambassadeur du Duché de Modène dans la République de Genève, le Duc du Duché de Modène peut décider de lever ladite immunité, de sorte que le fautif puisse être incriminé et jugé.
En cas de faute grave avérée de l'ambassadeur de la République de Genève dans le Duché de Modène, le duché de la République de Genève peut décider de lever ladite immunité, de sorte que le fautif puisse être incriminé et jugé.

Article 3:

En cas de nécessité imminente, le Duc du Duché de Modène peut exiger le départ de la République de Genève. L'ambassadeur dispose alors d'un délai d'une semaine pour quitter le territoire du Duché de Modène.
En cas de nécessité imminente, la République de Genève peut exiger le départ de l'ambassade du Duché de Modène. L'ambassadeur dispose alors d'un délai d'une semaine pour quitter le territoire de la République de Genève.

Article 4:

Le Duché de Modène autorise la libre circulation sur son territoire de l'ambassadeur de la République de Genève, dans le respect des lois en vigueur.
La République de Genève autorise la libre circulation sur son territoire de l'ambassadeur du Duché de Modène, dans le respect des lois en vigueur.

Article 5:

La République de Genève s'engage à protéger et aider l'ambassadeur du Duché de Modène à sa demande, sur le territoire de la République de Genève.
Le Duché de Modène s'engage à protéger et aider l'ambassadeur de la République de Genève à sa demande, sur le territoire du Duché de Modène.

Article 6:

Si l'un(e) des deux provinces signataires désirait faire annuler le présent traité, il lui faudrait nécessairement en faire la déclaration par écrit à l'autre province. Le traité serait dès lors caduc une semaine après la réception dudit courrier.

Le présent traité est écrit en deux versions, une italienne et une française. Les deux versions ont la même valeur et efficacité.

Sembre s'approcha afin d'accueillir le Vicomte Gritti.

- Buongiorno Visconte, sono molto felice di ricevervi in questi luoghi. Mi scuserete di inseguire in francese, non parlo molto bene in italiano mentre vi esprimete molto bene nella nostra lingua.

Sembre reprit en Français

Ainsi que vous le savez, Genève est une République et un Consistoire des Bourgeois, assiste notre Avoyère Tatoumi et a en charge les débats et les décisions politiques intéressant Genève. Je transmets votre proposition d'organisation de nos relations diplomatiques. Elles me paraissent, pour ma part fondée. Je vous tiens informé des suites mais, si vous le voulez bien, je serais très heureux que vous puissiez nous parler de Modène. Cela me sera utile ainsi qu'à nombre de nos conseillers.

Nous en avons débattu sans que ça suscite de réaction. Les clauses conviennent parfaitement.

Je transmets à l'avoyer, qui est l'équivalent de notre maire et notre chef de République qui doit le parapher.

"Magnifique, Monsieur SembreEnDevant! Je vous donne la nouvelle composition du notre Conseil Ducal"

Citation :

Duc de Modène: Michele di Montefeltro, Comte de Spilamberto (connu comme Maniero)
Préfet: Violante I Carroz di Savorgnan (connu comme Elein)
Procureur: Guglielmo Mauro Orfundel (connu comme Orfundel)
Shérif: Shekinah Carafa della Spina (connu comme Shekinah)
Ministre des Mines: Giovanni Marcolando Borromeo, Marquis de Carrara (connu comme Marcolando)
Capitaine: Roberto De Challant (connu comme Robyhood)
Sergent: Matteo Garibaldi (connu comme Federico2disvevia)
Juge: Cristiana Ferrari (connu comme Christensen)
Porte-parole: Barbara di Boccanegra , Baronesse de Radicofani (connu comme Arahaba)
Ministre du Commerce: Alessandro Cybo-Malaspina (connu comme Cervoale)
Conseillers: Texwiller7, Alex011.
Chamberlain: Maria Bianca Borromeo (connu comme Ladyranocchia)

"Bonjour Monsieur SembreEnDevant! Et voila la nouvelle composition du notre Conseil Ducal"

Citation :

XXVII Duc de Modène: Claudio di le Ardite Genti, Baron de Volta Mantuana (Claudio_lo_ardito).
Vicaire: Giovanni Marcolando Borromeo, Marquis de Carrara (Marcolando).
Premier Conseiller: Michele di Montefeltro, Comte de Spilamberto (Maniero).
Préfet: Feldmaresciallo.
Procureur: Ludovico Katamazai Deversi-Aslan (Katamazai).
Shérif: Alessandro Malaspina (Cervoale).
Ministre des Mines: Violante I Carroz di Savorgnan (Elein).
Capitaine: Arquer Carafa della Spina, Comte de Viana, Vicomte de Castel Goffredo (Arquer).
Sergent: Astyanax.
Juge: Sofia Alidea, Vicomtesse de Vignola (Alidea).
Porte-parole: Gabriele Frediano di Montefeltro (Gioel).
Ministre du Commerce: Nicola Devesi-Aslan de Massello (Texwiller7).
[Chamberlain: Nicola Montefeltro de' Medici, Baron de Rivalta (Cudiga).

"Monsieur, est-ce que vous avez des nouvelle sur le traité que j'ai proposé le 7 Août?"

A vous la nouvelle composition du nostre Conseil Ducal.

14ème jour du mois de Décembre, anno Domini 1460.

Citation :

XXVIIIème Duc de Modène: Claudio di le Ardite Genti, Baron de Volta Mantuana (Claudio_lo_ardito).
Shérif et Vicaire: Giovanni Marcolando Borromeo, Marquis de Carrara (Marcolando).
Capitaine et Premier Conseiller: Michele di Montefeltro, Comte de Spilamberto (Maniero).
Ministre des Mines: Violante I Carroz di Savorgnan (Elein).
Ministre du Commerce: Alex degli Audaci (Alex011).
Préfet: Vailant Carafa della Spina (Combattente).
Sergent: Donata Gheraldine Ferrari (Heba).
Juge: Alessandro Malaspina (Cervoale).
Procureur: Shekinah Carafa della Spina (Shekinah).
Porte-parole: Ginny Metilde Percival del Grifondoro (Metilde).
Chamberlain: Nicola di Montefeltro, Baron de Rivalta (Cudiga).
Conseiller/Ratgeber: Lucrezia Leanor Yseult Deversi-Aslan (Lucrezia59).
Conseiller/Ratgeber: Gilraen85 Ferrari (Gilraen85).

A vous la nouvelle composition du nostre Conseil Ducal.

17ème jour du mois de Février, anno Domini 1460.

Citation :

XXIX Duc de Modène: Michele di Montefeltro, Comte de Spilamberto (Maniero).
Shérif: Ginny Metilde Percival del Grifondoro (Metilde).
Capitaine: Gilraen85 Ferrari (Gilraen85).
Ministre des Mines: Nicola di Montefeltro de’ Medici, Baron de Rivalta (Cudiga).
Ministre du Commerce: Edera Ninfadora Percival del Grifondoro (Edera).
Préfet: Morgana Amelia Garibaldi (_morgana_).
Sergent: Richard Garibaldi dei Ribelli (Ahren).
Juge: Andrea Gritti, Vicomte de Carpineti (Andreagritti).
Procureur: Don Saverio Ludovisi (_ares_).
Porte-parole: Lucrezia Leanor Yseult Deversi-Aslan (Lucrezia59).
Conseiller: Albus Mulfric Percival del Grifondoro, Vicomte de Saetto (Albus.silente).
Conseiller: Fabio da Opitergium (Fabiodaopitergium).
Chamberlain: Nicola Montefeltro de' Medici, Baron de Rivalta (Cudiga).

Citation :

Modène, le VII jour du mois de Mars, anné du Seigneur MCDLX



Nous, Lucrezia Leanor Yseult Deversi-Aslan, connu sous le nom de Lucrezia59, en qualité de Porte-parole du Duché de Modène et avec la puissance à moi conféré par Sa Grâce Michele de Montefeltro, Comte de Spilamberto, Duc de Modène et par Son Conseil

annonçons que, après le vote que il a déroulé au sein du Conseil,

proclamons

aujourd'hui Monsieur Alex Carafa della Spina, connu sous le nom Alex011, comme Grand Chambellan de Modène.



Le Porte-parole,
Lucrezia Leanor Yseult Deversi-Aslan,
connu sous le nom de Lucrezia59.

Citation :

Genève, le XV jour du mois de Mars, année du Seigneur MCDLX

Monsieur John Edward,

le XXIII jour du mois de Décembre, de l'an de Grâce MCDLX, le Chancelier de l'Empire, Sa Excellence Monsieur Imladris van Ansel (connu sous le nom de Imladris), a ordonné de cesser toutes les relations diplomatiques avec la République de Genève.

Je ne cache pas que, vu les excellentes relations d'amitié entre Modène et Genève, cette décision m’ai beaucoup attristée. Surtout parce que nous étions à quelques pas de la signature d'un traité sur le Statut des Ambassadeurs, ce qui aurait scellé encore plus l'amitié entre mon Peuple et le vôtre.

Dans la plus récente correspondance entre moi et Sa Excellence le Chancelier de l'Empire, j'ai obtenu la permission de mettre à jour de nouveau la République de Genève sur la politique de Modène, dans ce bureau, qui très aimablement vous nous assignâtes.

Tous les mises à jour sont été mentionnés par moi-même aujourd'hui, à votre vision et de votre Peuple.

Malheureusement, j'ai été expressément interdit de signer n’importe quel traité avec votre République: bien sûr j’obéis aux ordres directs de l'Empire, dont je suis un humble serviteur, duquel proviennent mon titre pour les services à lui rendus.

Cependant, s'il y avait quelque chose que le Duché de Modène pourrait faire pour mettre un terme à ces tensions politiques, n'hésitez pas à me contacter et je ferai de mon mieux pour mettre notre diplomatie à disposition de Genève et de notre Empereur.

Avec considération,



Andrea Gritti,
Vicomte de Carpineti,
Ambassadeur du Duché de Modène.

Le chancelier impérial nous a un peu dans le pif depuis que je lui ai proposé de placer la Franche Comté sous protectorat genevois alors que son gouvernement manifestait son incurie exemplaire à interdire son territoire tant aux armées bourguignonnes, romaines que genevoises. M'enfin, ce n'est pas bien grave. Il est ombrageux et moi quelques fois maladroit sur le sujet des Honneurs des aristocraties. Notre commerce est florissant, l'abondance de denrées fait la réputation universelle de notre marché, notre tournoi est le rendez-vous pacifique de soldats le plus important à l'Est de l'Oural, nos croisades sont le plus vaste rassemblement ecclésiastique annuel, devant le pélerinage du Puy et les conclaves romains, notre port de pèche est devenu un arsenal, les plus grands savants de l'Aristotélité s'accordent à considérer que la mer Méditerranée prend sa source dans notre Lac, notre population se compte comme le bon tiers de toute la population de toute la Franche Comté. Encore un petit effort et Genève seule sera plus populeuse que le duché de Lorraine. J'ajoute que nos marchands, ambuleurs camelots, négocient en toute liberté, sans proscription ni assassinat, dans toutes les pars imperii et que la question religieuse que nous avons posée ici, dans notre petit Etat, est désormais au coeur même des campagnes électorales royales de France.

Signore vous transmettrez mes amitiés et mes félicitation a Lucrezia Leanor Yseult Deversi-Aslan je ne sait si elle se rappelle du petit vagabond d'Annecy qui essayait de l'éclairer sur la forfanterie de la croisade
Je garde pour ma part un excellent souvenir d'elle

Il est toujours malheureux de voir des états se soumettre a des dictacts impériaux bien loin des préoccupations et des intérêts régionaux mais ainsi va la vie

Sachez que vous serez toujours les bienvenu ici la superba repubblica di Ginevra est terre de tolérance et d'ouverture

lui sourit