Plainte contre Ruuffy pour escroquerie - AFFAIRE CLASSÉE

Mr le juge,

Je vous demande de fixer au plus vite une date pour le procès de l'individu Ruuffy, qui a mis en vente, et a vendu, une énorme quantité de produits sur le marché genevois alors qu'il est de Schaffhausen. Il n'avait pour celà aucune autorisation. Son procès est déja lancé à Berne.

Il n'a pas daigné répondre à mes courriers dont l'un a pourtant été écrit spécialement pour lui dans sa langue maternelle.

=============================================
DEPOT DE PLAINTE
date: 07/03/1457
Plainte de : Mairie de Genève

Contre : ruuffy

Témoin à charge : Achtergal, Powerjeff, Vanitas, Oce6, Magda

Fraude au marché

Powerjeff
03-03-2009 07:40 : Vous avez acheté à Ruuffy 4 morceaux de viande pour 17,50 écus.
03-03-2009 07:40 : Vous avez acheté à Ruuffy 6 morceaux de viande pour 17,50 écus.

Achtergal
03-03-2009 09:20 : Vous avez acheté à Ruuffy 5 pelotes de laine pour 12,50 écus

Oce
03-03-2009 15:00 : Vous avez acheté à Ruuffy 10 sacs de maïs pour 3,40 écus.
03-03-2009 15:00 : Vous avez acheté à Ruuffy 2 sacs de maïs pour 3,40 écus.
Il y avait 30 sacs mis en vente. J'en ai eu 8 par DamedePompadour, genevoise, donc là pas de soucis.

Vanitas
03-03-2009 10:00 : Vous avez acheté à Ruuffy 2 morceaux de viande pour 17,40 écus.

Magda
03-03-2009 13:10 : Vous avez acheté à Ruuffy 4 pelotes de laine pour 12,50 écus.

Monsieur le Juge, pourquoi dites vous : les accusés ? Sont-ils plusieurs ?

Je demande un ajournement de séance en raison de problèmes liguistisques avec mon client. Je demande un traducteur allemand. Merci.

[HRP]Edité[/HRP]

On était déjà lundi 16 mars, le temps passait et il n'y avait que l'avocat ainsi que le procureur de présent.
Suite a le demande de Garwin, Magenoir annonça:

-Le procès est repoussé, il commencera vendredi 20 mars de l'an 1457.

Je vous remercie de votre proposition, Messire Powerjeff et je vais de ce pas, vous transmettre mon courrier pour traduction.

Bien à vous. Garwin.

eu excusez moi mais si il a une traduction a faire peutetre que je peut aider non?

Je vous remercie de votre proposition et vous envoie un pigeon immédiatemment.

Bien à vous. Garwin.

Bonjour,

Je n'ai toujours pas retour du pigeon avaec ma traduction.

Bien à vous. Garwin.

je sais je travail dessus je suis ok L'Allmand ses un peut plus diffifile je my connait mais sa prend un peut plus de temp

voyer mexcuser sir mais je ne peut faire traduction (HRP les enfant on besoins de moi plus souvent) alor je vais laisser le tour de traduction a un autre.veux mexcuser de cette inconvainiance et cette si longue attante

Messire Powerjeff, êtes-vouis disponible pour une traduction ?

Merci.

Maitre Garwin,
Cette traduction prend du temps, surement trop, pourquoi ne pas la faire traduire à Berne?

Envoyez moi le texte à traduire.

hrp => systranbox, pas parfait mais efficace

je suis disponible aussi au besoin Garwin...

Qui peut me traduire ce texte rapidement ?

On est 2 à se proposer et vous demandez "qui peut le faire" ?

Messire Powerjeff, je vous remercie et vous envoie un pigeon.

Traduction envoyée à Garwin