Liste des "Hors la loi"

Leider kommt es immer wieder zu Fällen, in denen das Gericht zum
Schutze von Schwyz eine oder mehrere Personen für vogelfrei erklären
muss, wonach sie auf Schwyzer Gebiet, also in der Stadt Schwyz sowie
auf dem Knoten vor Schwyz gejagt werden dürfen, ohne dass man Kon-
sequenzen zu fürchten hat. Jene Fälle sind jeweils schwere Fälle, so schwer,
dass sie für die Sicherheit von Schwyz bedrohlich sein können. Die Vogel-
freiheit ist deshalb die einzige Möglichkeit, jene Verurteilten wirksam
davon abzuhalten, eine Bedrohung zu sein für Schwyz.

Diese Liste, die auf Beantragung des Kantonsrates herausgegeben
wurde, enthält alle in Schwyz, Zürich, Basel, Luzern, Solothurn, Murten und Genf vogelfreien Personen.

Il peut arriver que pour la protection du Canton de Schwyz, le tribunal condamne des personnes à pouvoir être poursuivies et tuées par quiconque dans la ville et sur les noeuds sous sa juridiction sans que celui qui tuerait dans ces conditions puisse être inquiété ou en ait à subir des conséquences. Le cas de ces condamnés est si lourd qu'ils constituent une menace pour la sécurité de Schwyz.

Cette liste, publiée à la demande des Conseils de Schwyz,Zürich, Bâle, Lucerne, Soleure, Morat et Genève, relève toutes les personnes qui doivent être proscrite de leurs territoires.


Vogelfrei zurzeit sind:
-Hippocrates | Urteil/Verdict | 26. Juli 1457 | Durch Zürich


-DW999 | Urteil/Verdict | 8. August 1457 | Durch Basel


-Tchantches | Urteil/Verdict | 06. Oktober 1457 | Durch Solothurn


[HRP]Quelqu'un peut il mettre ça au dessus? Bien en evidence, sinon, ça va finir par se perdre... Merci.[/HRP]

Geoffroy parcouru la liste des personnes "Hors la Loi" telle que présentée et demandée par les parties ayant co-signé l'accord à la base de sa promulgation.

- Hum ... une belle brochette que voilà et parmi eux, quelques gens connus dont certains sont déjà passés quelques jours en nos murs.
Il faudra ouvrir l'oeil et tenir les postes de douane à l'oeil.

Je propose qu'on fasse suivre cette liste au commissariat de Police, à la Garde ainsi qu'au bureau du Tribun.
Il faudra aussi produire une note de service requérant que si l'un des services aperçoit et note la présence en nos murs d'une ou plusieurs personnes reprises dans la liste en présence, le Procureur soit immédiatement avisé pour que les personnes soient appréhendées sans délai et déférée en comparution immédiate devant nos tribunaux.