Suite à la situation militaire et politique dans laquelle se trouve la ville de Genève,je vous informe des faits suivants :
- A dater du 25 décembre 1456, les frontières du canton de Genèves sont fermées.
-L'accès des étrangers à la ville est rêglementé et possible aux seuls munis de laissez-passer.
- Les étrangers au canton se trouvant déjà dans la cité ont le choix entre deux possibilité :
- rejoindre la défense de la ville et être enrolés dans des groupes commandés par un genevois. Dans ce cas, prendre contact avec le tribun Bigmamma, responsable de la gestion des non-genevois.
- avoir quitté la ville au plus tard le 28 Décembre, sous peine de sanctions judiciaires, voir d'emprisonnement.
- Les étrangers présentant un cas particulier doivent prendre contact avec le Lieutenant Geoffroy_de_villers le coordinateur de la défense de la ville !
Ces dispositions entrent en vigueur sans délais à compter du 25 Décembre 1457 !
Bigmamma
Tribun de Genève
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dank der militärischen und politischen Situation, in der der Stadt Genf liegt, kann ich Ihnen die folgenden Tatsachen mitteilen:
-Datum der 25 Dezember 1456 Genf Township Grenzen geschlossen sind.
-L ' Zugriff von Ausländern in die Stadt ist Rêglementé und möglich nur mit Pass.
Ausländer in der Township die bereits in der Stadt haben die Wahl zwischen zwei möglich:
-die Verteidigung der Stadt beitreten und Enrolés in Gruppen, die durch eine Genf gesteuert werden. In diesem Fall wenden Sie sich an die zuständige Verwaltung von nicht-Genevois Bigmamma, Tribune.
-Verlassen der Stadt, die später die 28 Dezember, auf Androhung von strafrechtlichen Sanktionen oder sogar Inhaftierung.
Ausländer, die mit einer besonderen Fällen wenden Lieutnant Geoffroy_de_villers der Koordinator der Verteidigung der Stadt!
Diese Bestimmungen treten in Kraft unverzüglich nach Dezember 25 1457!
Dame-Bigmamma
Genf Tribune.